yoru ni uchiagerareta
koi hanabi futari terashi nagara hirogaru
koboreru hinoko wa setsuna sa e to kawatte
watashi no mune atsuku somemashita
Mengembang tiba-tiba, jatuh dengan indahnya, mereka mengudara di malam itu
Kembang api cinta yang berkembang
seakan mereka menyinari kita
Kilatan cahaya yang jatuh
berubah menjadi rasa sakit
Mereka dengan cepat merasuk dalam hatiku
anata wo omou kimochi netsu wo dashi mashita
hitotoki mo hanarete wa irarenai hodo
aitai tada hitasura aitai
hajimete tsunai da tenohira ni komiageta itoshisa ga
nigete shimawanai you ni
dochira kara tomo naku gyutto te wo nigitta manma de
hanabi miagete irun desu
Tak ada yang bisa dipersalahkan, hanya musim panaslah yang salah
Memikirkanmu, perasaanku penuh kegelisahan
Itu adalah poin dimana aku tak bisa diam saja darimu meski
sekejap
Aku ingin bertemu denganmu, aku tak ingin yang lain selain
bertemu denganmu
Saat pertama kali kita bergandengan tangan, hatiku dipenuhi oleh
cinta.
Aku menolak untuk pergi
Aku menggenggam tanganmu erat seakan kita terkunci di dalam
kembang api.
yoru wo kazaru hibana wa
natsu hanabi soretomo koi no honoo deshou ka?
anata no kokoro ga miteru yozora ni wa ima
watashi ga kirei ni saite masu ka?
Mengembang tiba-tiba , mengembang di langit, berkelap-kelip menghiasi malam
Hanya kembang api musim panas ataukah nyala api dari cinta?
Hatimu menatap langit malam sekarang
Akankah aku akan berkembang seindah itu juga?
donna shiawase na toki mo sukoshi kanashii no wa
watashi ga anata suki ni narisugita sei desu
kono natsu ga kono koi ga kiete shimai sou
aitai tada itsudemo aitai
sukoshi dake suzushii yoru kaze ga kaigan wo fukinukete
anata kami ga yurete masu
sono yokogao ni utsutte iru aka・ao・ki-iro no hanabi
kiezu ni moete ite
Meskipun di saat bahagia, serasa sedikit sedih,
padaku yang mulai sangat mencintaimu.
Di Musim panas ini, cinta ini menghilang.
Aku ingin melihatmu, aku hanya selalu ingin melihatmu.
Dinginya angin malam sedikit berhembus melewati pesisir pantai,
Menyebabkan rambutmu bergoyang
merah, biru, kuning
kembang api Menggambarkan akan sosoknmu,
Yang akan terbakar tanpa lenyap
patto saite shunto chitte
yoru ni uchiagerareta
koi hanabi futari terashi nagara hirogaru
koboreru hinoko wa setsuna sa e to kawatte
watashi no mune atsuku somemashita
Mengembang tiba-tiba, jatuh dengan indahnya, mereka mengudara di malam itu
Kembang api cinta yang berkembang seakan mereka menyinari kita
Kilatan cahaya yang jatuh
berubah menjadi rasa sakit
dengan cepat merasuk dalam hatiku
anata ni au tabi wagamama ni nari masu
kono mama zutto kono mama de
kotoba nanka iranai mitsumete kudasai
konna ni afureteru anata...... suki desu
Setiap aku bertemu denganmu, aku menjadi egois.
Seperti ini, selamanya seperti ini.
Aku tak butuh sesuatu seperti kata-kata, please hanya lihat aku.
Meluap dengan cara yang seperti ini.... aku mencintaimu.
yoru wo kazaru hibana wa
natsu hanabi soretomo koi no honoo deshou ka?
anata no kokoro ga miteru yozora ni wa ima
watashi ga kirei ni saite masu ka?
patto saite shunto chitte
yoru ni uchiagerareta
koi hanabi futari terashi nagara hirogaru
koboreru hinoko wa setsuna sa e to kawatte
watashi no mune atsuku somemashita
Mengembang tiba-tiba , mengembang di langit, berkelap-kelip menghiasi malam
Hanya kembang api musim panas ataukah nyala api dari cinta?
Hatimu menatap langit malam sekarang
Akankah aku akan berkembang seindah itu juga?
Mengembang
tiba-tiba, jatuh dengan indahnya, mereka mengudara di malam itu
Kembang api cinta yang berkembang seakan mereka menyinari kita
Kilatan cahaya yang jatuh
berubah menjadi rasa sakit
Mereka dengan cepat merasuk dalam hatiku
Original Lyrics english translation by : http://musicbox-trans.livejournal.com/90659.html
