三代目J Soul Brothers - Yes we are Indonesian Translation Lyrics

lalalalala..lalalalala...

Ready go Ready go Kibou no ibuki wo tomose

Bokura nandomo Mune ni ii kikasete

Mayowazuni  

Shake it off shake it off

Afure dasu negai daite

Lalalalala.. lalalalala...

Siap berangkat.. siap berangkat.. nyalakan napas harapan

Biarkan kami mendengar kau mengatakannya pada hati kita lagi dan lagi

Tanpa tersesat

Goyangkan.. goyangkan..

Rangkul keinginan yang meluap-luap ini

Yume miyou ue ni ikou

Michishirube ni shite catch my light

Fumidasu ima (now) Osorenaki stomp (stomp)

It’s always darkness before the dawn

Hitotsu hitotsu (bright) atsumeru hikari

Sono tsuyosa tada shinjite

Bermimpilah, ayo bangkit

Jadilah penunjuk jalan, tangkap cahayaku

Sekarang keluar menginjak-injak  tanpa rasa takut

Selalu ada kegelapan sebelum fajar

Satu demi satu cahaya bertemu

Percayalah hanya dengan kekuatan itu

Yes we are

Kanki no uta o hibikasete Reach for the sky

Yes we are

Kono sekai no utsukushisa o kanjite

We’ll be singing Lalalala.. lalalala..

Kagayaite lalalala...

Ano yume no saki made

We’re never turning back

Ya itulah kita..

Biarlah lagu menyenangkan ini bermain mencapai langit

Ya itulah kita..

Rasakan indahnya dunia ini

Kita akan bernyanyi lalalala.. lalalala

Bersinar lalalala...

Sampai mimpi itu di depan mata

Kita tak akan pernah kembali

Looking up looking up

Itamu kokoro okizari de

Tooku nijimu Aoi tsuki miageta

meihat ke atas.. meihat ke atas...

Meninggalkan rasa sakit di hatiku yang Kabur dari kejauhan

Aku melihat ke bulan biru

Me wo tojite Hear me up hear me up

Gomakasenai omoi o ima

Sakebe hokore Viva la revolutionary heart

Tutup matamu dengarkan aku.. dengarkan aku...

Sekarang, perasaan ini yang tak dapat kau sembunyikan

Teriaklah dan berbanggalah! Hidup hati revolusioner!

Deaete kiseki Kodoku saemo

Subete ni imi ga aru kara

Sa ima koso (go) tokihanatou inochi no kodou Kasaneru you ni

Keajaiban aku temui bahkan di saat sedih pun

Karna semua pasti mempunyai  makna

Lepaskan degup jantung kehidupan yang seolah menumpuk

Yes we are

Mikansei no story odoru you ni Reach for the sky

Yes we are

Kono sekai no hakanasa mo dakishimete

We’ll be singing lalalala...Lalalala..

Takarakani lalalalal..

Ano yume ni saki made

We’ll never turning back

Ya itulah kita

Sebuah cerita yang belum berakhir,

menari layaknya untuk mencapai langit

ya itulah kita

memeluk keburukan di dunia ini juga

Kita akan bernyanyi lalalala.. lalalala

Dengan keras lalalala...

Sampai mimpi itu di depan mata

Kita tak akan pernah kembali

Kiseki no ten to ten tsunagi awaseta love

Yami ni habataite niji o kakeru kara

Cinta yang mengijinkan lintasan ini

untuk terhubung satu titik ke titik yang lain

Karna kita dapat melompat melalui pelangi

yang melebarkan sayapnya dalam kegelapan

Yes we are

Kanki no uta o hibikasete Reach for the sky

Yes we are

Kono sekai no utsukushisa o kanjite

We’ll be singing lalalala...Lalalala..

Kagayaite lalalala...

Ano yume no saki made

We’re never turning back

Ya itulah kita..

Biarlah lagu menyenangkan ini bermain mencapai langit

Ya itulah kita..

Rasakan indahnya dunia ini

Kita akan bernyanyi lalalala.. lalalala

Bersinar lalalala...

Sampai mimpi itu di depan mata

Kita tak akan pernah kembali

Lyrics by Hiroomi Tosaka, Ryuji Imaichi, YVES&ADAMS, Jay’ed

Romaji lyrics / english translation by  White Skies

Flower - Virgin Snow (First Heart) Indonesian Translation Lyrics

Oshie te kudasai anata dōshite watashi no koto o eran da no desu ka ?
aisareru tte? aisuru no tte? kurushii kurai shiawase na no ne
shiroku hakidasu iki ga futari no shikai kumoraseru kara
kuchibiru kyutto musun de zutto damatta mama de anata o mitsume ta no

Tolong katakan padaku mengapa kau memilihku?

Dicintai.. mencintai.. (membuat kita) merasakan kebahagiaan maupun rasa sakit bukan?

Hembusan nafas putih, mengaburkan pandangan kita.

Aku memandangmu, selalu terdiam, seakan bibir kita terkunci.

yuki ga furu ai ga furu fui ni anata wa watashi o idakiyose te
‘kō sure ba attakai’ sō itte samu sa goto tsutsun de kure ta
anata kara no Virgin Snow

Salju jatuh, cinta pun jatuh, tiba-tiba kau memelukku.

“jika aku melakuan ini, maka akan hangat.” katamu seraya membungkus kedinginan.

Ini salju suci darimu.

nukumori nante shira nakatta wa muri ni warae ba mune no doko ka ga
kizutsuku yō na yogoreru yō na sonna ki ga shi te warae nakatta

Aku tak tahu (apa itu) kehangatan.

Jika aku memaksa tertawa, Aku merasa tidak baik dalam dadaku.

Merasa seakan terluka, seakan melanggar.

yama nai koyuki no naka ima wa konnani waraeru no wa
anata ga watashi no hana o sotto sakase te kure ta kara na no fuyu no yoru

Dalam salju yang tak akan berhenti turun.

Jika aku dapat tertawa seperti  ini, itu pasti karnamu

Yang membuat bungaku berbunga dengan lembut pada malam musim dingin.

yuki ga furu yuki ga saku anata to iru to zenzen samuku nai
Hatsu gokoro hatsu namida hatsuyuki ni nanimokamo kirakira hikaru
watashi dake no Virgin Snow

Salju turun, salju berbunga, Saat kau di sini aku tak merasa dingin sama sekali.

Hati pertama, air mata pertama, salju pertama,

Semua berkilau dalam salju suciku

shiro yori masshiro na kokoro de anata ga watashi dake o aishi te kure ta kara
watashi wa jibun o suki ni nare ta no

Karena dengan kesucian hatimu mencintaiku.

Aku belajar mencintai diriku.

yuki ga furu ai ga furu fui ni anata wa watashi o idakiyose te
‘kō sure ba attakai’ sō itte samu sa goto tsutsun de kure ta Ah
yuki ga furu yuki ga saku anata to iru to zenzen samuku nai
Hatsu gokoro hatsu namida hatsuyuki ni nanimokamo kirakira hikaru

watashi dake no Virgin Snow

Salju jatuh, cintapun jatuh, tiba-tiba kau memelukku.

“jika aku melakuan ini, maka akan hangat” katamu seraya membungkus kedinginan.

Salju turun, salju berbunga, Saat kau di sini aku tak merasa dingin sama sekali.

Hati pertama, air mata pertama, salju pertama,

Semua berkilau dalam salju suciku

Lyrics by : Masato Odake

Credit romaji/english lyrics translation : Jpopasia 

三代目 J Soul Brothers - Snow Dome Indonesian Translation lyrics

Yuki ga furisou na hi wa natsukashii nioi ni mazatte
Hana no oku TSUN to togatta kaze ga toorinuketeku yo

Hari di mana salju akan datang

bercampur dengan aroma nostalgia

menjadi tajam di hidungku ketika dihembuskan angin

Omoide to mo ienai kurai no masshiro na sora no shita no deai
Namae yobu koto sae dekizu ni koi shita ano fuyu

Memori yang tak dapat diungkap

Pertemuan di bawah langit putih

Ku tak bisa berkata meski hanya sebuah nama

Aku jatuh cinta di musim dingin itu

Anata ni furu yuki dake SUNOODOOMU mitai ni
KIRAKIRA to kagayaiteta te wo nobashite sawarou toshitemo sawarezu me o fuseta

Hanya salju yang turun untukmu seperti snow dome

Berkilauan, meski aku mengulurkan tanganku untuk menyentuhnya

Namun ku tak bisa, aku menutup mata.

Kimochi wo tsutaeru houhou (sube) sonna koto wakarazu itsudemo
Fuzaketa koto bakari shite anata warawaseta kedo

Bagaimana caranya menyatakan perasaanku?

Ku tak tahu harus bagaimana

Aku selalu berkata bodoh hanya demi membuatmu tersenyum

Hoka no dareka to narabi aruiteru anata no yokogao kirei sugite
Mita koto mo nai shiawasesou na kao shiteitanda

Ketika kau berjalan dengan yang lain

Penampakanmu begitu indah

Wajah yang tak pernah ku temui sebelumnya

Anata ga iru mabushii SUNOODOOMU no naka wo
Te o kazashi mitsumeteita sore ga koi no itami nanda to shirazu ni koi shiteta

Kau berada di sana, di dalam snow dome yang mempesona itu

Memandang tanganmu, aku menyukainya

Tanpa tahu apa itu sakitnya jatuh cinta

Ima jya waraeruyou na tsutanai fuyu no LOVE STORY
Tenohira ni noseta chiisana SNOWDOME

Sekarang itu hanyalah kisah cinta musim dingin yang canggung dan menggelikan

Bak salju kecil yang berada di telapak tanganku

Anata ni furu yuki dake SUNOODOOMU mitai ni
KIRAKIRA to kagayaiteta te wo nobashite sawarou toshitemo sawarezu me o fuseta

Hanya salju yang turun untukmu seperti snow dome

Berkilauan, meski aku mengulurkan tanganku untuk menyentuhnya

Namun ku tak bisa, aku menutup mata.

Anata ga iru mabushii SUNOODOOMU no naka wo
Te o kazashi mitsumeteita sore ga koi no itami nanda to shirazu ni koi shiteta

Kau berada di sana, di dalam snow dome yang mempesona itu

Memandang tanganmu, aku menyukainya

Tanpa tahu apa itu sakitnya jatuh cinta

romaji & english translation by rinchannosekai

三代目J Soul Brothers – Fuyu monogatari (Kisah Musim Dingin) Indonesia Translation

Samui yoru hodo hoshi wa azayaka ni hikaru ne
mou sugu yuki ga furu yo 
bokura no sumu kono machi ni mo
ima iru basho wo nigedasu koto wa sou 
sugoku kantan da keredo
sore wa anata ga taisetsu ni shite ita 
yume mo kitto nakusu koto ni naru

Malam yang dingin, bintang-bintang bersinar begitu terang.

Salju akan turun dengan segera

Di kota yang kita tinggali.

Kita dapat melarikan diri dari tempat ini sekarang dengan mudah,

Namun pastinya impian yang kau hargai akan hilang saat itu.

dakishimeta nara hajimaru fuyu monogatari
donna itami mo tokashite miseru yo
koi yori zutto attakai 
shin ai dake wo ageru yo anata
shiawase na toki wo issho ni sugoshitai tte
tada sonna koto negaun ja nakute
kanashimi ya namida mo zenbu uketometai
hajimete omottan da Because of you

Ketika aku memelukmu, kisah musim dingin dimulai.

Apapun rasa sakitnya akan kuleburkan untukmu

Lebih dari sekedar sayang, aku akan memberimu cintaku yang lembut, sayangku.

Saat-saat bahagia aku lewati bersamamu,

Aku tidak cuma menginginkan hal itu,

kesedihan dan air mata juga,aku ingin menghentikan semuanya.

Untuk pertama kalinya aku memikirkan hal semacam itu karnamu.

toki ni sekai wa tsurai dekigoto de afurete
itazura ni kizutsuite kujikete shimai sou ni naru
futari de kaerou futari de arukou 
haruka tooi michinori wo
hageshii kaze ga kogoe sou na yuki ga 
yagate itsuka ao ni kawaru made

Terkadang di dunia ini dipenuhi oleh peristiwa pahit.

Rasanya kau akan tersakiti dan tergores oleh tipu muslihat.

Mari kita pulang bersama-sama, mari berjalan bersama-sama

Dalam perjalanan jauh sampai angin bertup kencang dan

salju membeku berubah biru suatu saat nanti.

mou sugu kotoshi ga owaru fuyu monogatari
kako to mirai wo tsunaideru ima ga
himei wo ageta toshite mo 
shinpai shi nakute ii yo anata
yasashii kotoba nanka de tsutawaranai yo
rinto shita tsuyosa de tsutaeru
namanuruku aishite itai wake ja nai
ima koko ni chikaun da Because of you

Nanti kisah musim dingin tahun ini pun berakhir.

Masa kini adalah penghubung masa lalu dengan masa depan.

Bahkan jika jeritan terdengar, jangan khawatir.

Ini tak akan bisa disampaikan melalui sesuatu seperti kata-kata yang lembut.

Akan ku katakan padamu melalui kekuatan yang bermartabat.

Aku tak akan mencintaimu setengah hati,

Sekarang, di sini, aku bersumpah karnamu.

haru matsu hana wa masshiro na yuki no shita de ugomeite
yukidoke no asa ni saite miseru no wo matte iru

Bunga-bunga yang menunggu musim semi, menggeliat dibawah salju putih

Dan menunggu mekar di pagi hari saat salju mencair.

dakishimeta nara hajimaru fuyu monogatari
donna itami mo tokashite miseru yo
koi yori zutto attakai 
shin ai dake wo ageru yo anata
shiawase na toki wo issho ni sugoshitai tte
tada sonna koto negaun ja nakute
kanashimi ya namida mo zenbu uketometai
hajimete omottan da Because of you

Ketika aku memelukmu, kisah musim dingin dimulai.

Apapun rasa sakitnya akan kuleburkan untukmu

Lebih dari sekedar sayang, aku akan memberimu cintaku yang lembut, sayangku.

Saat-saat bahagia aku lewati bersamamu,

Aku tidak cuma menginginkan hal itu,

kesedihan dan air mata juga,aku ingin menghentikan semuanya.

Untuk pertama kalinya aku memikirkan hal semacam itu karnamu.

english lyrics by
https://musicbox-trans.livejournal.com/94798.html
https://guillemetsian.dreamwidth.org/462.html

Unfair World by 三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE Romaji + Indonesian Translation Lyrics

“anata dake wa shinjiteru” 
tsubuyaite kimi wa me o sorasu
nani o mite iru no? to boku ga toikaketa nara
“...hoshi o miteru” sou itta

“hanya kaulah yang kupercaya”

kau memandang jauh selagi berguman

Jika aku bertanya “apa yang kau lihat?”

“aku memandang bintang-bintang” itulah jawabmu

kyou mo sewashii uragiri no machi de wa 
yozora ni hoshi nante mienakute
biru no ue no koukuu shougai tou ga 
tenmetsu suru dake na noni

Kelihatannya hari ini kota ini dipenuhi dengan penghianatan

Tiada bintang yang bersinar malam ini

Yang ada hanyalah lampu tanda bahaya berkalap-kelip

di atap gedung.

naite iin da yo kono ude no naka 
tsukare hatete nemuru kurai nakeba ii sa
sono kanashimi ni furerarenai boku wa 
tada kimi o dakishimete iyou
hito wa dareshimo hikari to kage ga kousa suru 
sekai no hate no mayoeru tabibito
iroaseteru asahi noboru made 
issho ni nemuri ni tsukou In unfair world

tak apa menangis

lelah dan bersandar di bahuku, kau dapat menangis.

Aku tak dapat meredakan penderitaanmu,

Yang bisa kulakukan hanyalah mendekapmu.

Kita adalah orang yang tersesat ditengah akhir dunia,

Dimana cahaya dan bayangan bersilangan.

(ketika) Warna berangsur-angsur menghilang, tidurlah

Sampai matahari terbit ditengah ketidakadilan dunia.

yume no kakera suteru tabi 
okujou e kimi wa kakeagaru
namida koborenai you ni kyuu juu do ni kubi o magete
modokashii hodo sora o miru

Untuk dapat mengambil setiap penggalan harapan

Kau menghabiskan setiap usahamu untuk berlari  ke atas atap.

Agar air matamu takkan jatuh kau mengangkat kepalamu ke atas  90 derajat

Dengan tak sabar kau memandang ke atas langit

soshite boku wa sukoshi hanareta basho de 
itoshisa o moteamashi nagara
kokoro de kimi o mamotte iru yo 
sore ga boku no ai dakara

dan Aku berdiri agak jauh darimu

Dengan menggenggam cinta yang tak kau butuhkan

Aku akan selalu melindungimu dengan hatiku

Dan itulah cinta yang aku usahakan.

tsuki mo hoshi mo hitori kiri de wa 
kesshite hikari kagayaitari deki wa shinai
yoru no uragawa utsumuita 
dareka o taiyou ga ima terashiteru
Jika bulan maupun bintang sendiri

mungkin tak dapat bersinar dengan terang

bagaimanapun dalam sisi yang tergelap dari malam

pasti ada seseorang yang bersinar sendiri seperti  matahari dengan tenang

kimi ni naritai kimi ni natte nanimokamo 
boku ga kawari ni norikoete ikitai
tachikiru koto dekinai yarusenasa o 
koe ga kareru made sakebitsuzukete

Aku ingin menjadi dirimu dan jika itu bisa,

aku akan menanggung semuanya untukmu, aku akan membayar semuanya.

Kekuatanmu tak cukup kuat untuk menanggung semua ini,

jadi hanya menangis dan berteriak sampai kau menggunakan semua suaramu.

asu wa donna uso ga kimi o
kizutsukeru no darou?
sono kizu wa boku ga kitto
fusai de miserun da
asu wa donna yami ga kimi o
kurushimete shimaun darou?
kimi o terasun da Cry for your love

Kebohongan seperti apa

yang akan menyakitimu besok?

Pasti akan ku atasi

semua luka-luka itu

Kegelapan macam apa

yang menyangsarakanmu besok?

Aku akan menyinarimu dan menangis untuk cintamu

naite iin da yo kono ude no naka 
tsukare hatete nemuru kurai nakeba ii sa
sono kanashimi ni furerarenai boku wa 
tada kimi o dakishimete iyou
hito wa dareshimo hikari to kage ga kousa suru 
sekai no hate no mayoeru tabibito
iroaseteru asahi noboru made 
issho ni nemuri ni tsukou In unfair world

tak apa menangis

lelah dan bersandar di bahuku, kau dapat menangis.

Aku tak dapat meredakan penderitaanmu,

Yang bisa kulakukan hanyalah mendekapmu.

Kita adalah orang yang tersesat ditengah akhir dunia,

Dimana cahaya dan bayangan bersilangan.

(ketika) Warna berangsur-angsur menghilang, tidurlah

Sampai matahari terbit ditengah ketidakadilan dunia.

credit : https://musicbox-trans.livejournal.com/169880.html

Wedding Bell ~Subarashiki Kana Jinsei~ by 三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE Romaji + Indonesian Translation Lyrics

Totemo tooi michi deshita
omoide ga afurete imasu
sou kagayaite imasu

Itu adalah jalan yang sangat jauh

Dimana kenangan-kenangan meluap.

Yeah, bersinar.

kazoekirenu nagai yoru to
atarashii asa kurikaeshi nagara
yatto meguriaeta futari

Di Semua malam-malam panjang yang tak terhitung,

Di saat pagi yang baru akan  terulang.

Akhirnya, di tengah-tengah  perputaran musim, kita bertemu.

shiawase na toki ni shika
kesshite mienai yorokobi ga arun da to shitara 
kurushii toki ni koso mieru
yasashisa mo aru to shinjite aruite kudasai

Hanya ketika kau bahagia

Aku mampu melihat kegembiraan yang belum pernah ku lihat sebelumnya.

Aku melihat itu bahkan di waktu yang menyakitkan.

Please berjalanlah bersamaku seakan kita percaya bahwa ini adalah kebaikan.

wedding bell ga nari hibiite 
harewataru sora ni yume ga hitotsu umarete matata ite
subarashiki kana jinsei... ashita hareruya!
furisosogu utsukushii hikari wa Just For You & You

Lonceng pernikahan menggema,

Satu mimpi telah lahir di atas langit yang cerah, berkelap-kelip.

Itu adalah keajaiban kehidupan..... besok, terpujilah tuhan!

Cahaya yang indah hujan dengan lebat hanya untukmu dan kamu.

kodomo no koro egaite ita 
akogare wa ooki sugiru kara
mada kanawanai toshite mo

Aku telah menggambar banyak ketika aku kecil,

Karna mimpiku sangatlah besar.

Sekalipun itu tak dapat terwujut sekarang.

anata no koto aisuru hito
anata dake aishite kureru hito ga
ima wa tonari ni ite kureru

Orang yang mencintaimu,

Orang yang hanya mencintaimu,

Adalah orang yang berada disampingmu sekarang.

shirazushirazu sugiteku
kisetsu no naka de nantonaku furimuite mitara
mamoru beki dareka ga fui ni
taisetsu na koto o oshiete kurete irun desu

Tanpa disadari berlalu begitu saja,

Ketika entah mengapa aku kembali ke musim itu,

Tiba-tiba aku menemukan seseorang yang harus ku lindungi.

Kau mengajariku tentang sesuatu yang paling berharga.

wedding bell ni hitomi tojite
me o hiraita naraba hora soko ni wa egao to namida ga
subarashiki kana jinsei... mirai o tsunagu
tabidachi ni eien o chikatte 
Just For You & You

Tutup kedua matamu untuk lonceng pernikahan,

Ketika kau membukanya, lihatlah, terdapat wajah yang tersenyum dan air mata.

Itulah keajaiban kehidupan... masa depan kita terhubung.

Memulai  perjalanan bersama,

Aku berjanji pada mu untuk selama-lamanya, hanya padamu dan kamu.

haru ni saku hana ga natsu no taiyou ga
anata o dakishimeta naraba
aki ni fuku kaze ga fuyu no yuki ga
anata o tsuyoku suru oh

Bunga-bunga mekar di saat musim semi, matahari di musim panas,

Ketika aku menggengammu.

Angin yang berhembus di musim gugur, salju di musim dingin,

Itu membuat kau lebih kuat, oh..

uedingu beru ga nari hibiite
harewataru sora ni yume ga hitotsu umarete matata ite
subarashiki kana jinsei... ashita hareruya!
furisosogu utsukushii hikari wa Just For You & You

Lonceng pernikahan menggema,

Satu mimpi telah lahir di atas langit yang cerah, berkelap-kelip.

Itu adalah keajaiban kehidupan..... besok, terpujilah tuhan!

Cahaya yang indah hujan dengan lebat hanya untukmu dan kamu.

LOVE SONG by 三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE Romaji + Indonesian Translation Lyrics

Muboubi na kao shite kimi ga warau tabi ni
omowazu doushiyou mo naku
mune ni afureru I love you

Wajahku pasrah setiap kali kau tersenyum,

Tanpa disengaja tanpa pengharapan.

Itu meluap di dalam hatiku, aku mencintaimu.

arifureta kotoba wo naraberu dake ja naku
mayoi no nai shinjitsu wo tsutaetsuzukete itai 
sugite yuku hibi no naka…

Kata-kata basa-basi tak hanya berbaris.

Aku ingin untuk tetap mengatakan yang sebenarnya padamu tanpa keraguan.

Dalam setiap waktu yang berlalu.....

sono hitomi ni ima bokura no miki ga utsutta
“aishiteru” to akireru kurai
itsumo itte dakishimeru kara
kegare no nai kaze fuku sora wo
miageta sono toki
kimi ga omoi ukaberu hito ga
kitto boku de arimasu you ni

Sekarang, masa depan kita tercermin dalam mata itu.

Aku takjub dengan “aku mencintaimu”

Karana aku akan selalu mengatakan itu dan menggenggammu.

Di  saat kau menatap ke atas langit,

Dimana angin yang bersih berhembus,

Pasti orang yang mengambang di atas pikiranmu adalah aku.

deatta haru no yoru umareta ano koi wa
bokura ga fureau tabi ni
kizuna e to kawatte ita
soshite mata asa ga kite…

Cinta kita terlahir di malam musim semi saat pertama kali kita bertemu.

Setiap kali kita bersentuhan,

Kita berubah ke dalam sebuah ikatan.

Dan pagipun datang kembali...

moshimo kimi ga kyou toyuu hi wo nageita no naraba
boku wa kanarazu heiki na kao de
kimi no tame ni utatte iyou
itami sae mo kanashimi sae mo ai da to shinjite
sashinobeta te wo kimi wa kanarazu
tsuyoku tsuyoku tsukande hoshii

Jika kau berduka hari ini,

Akau pasti akan bernyanyi untukmu dengan wajah yang tenang.

Meskipun terdapat rasa sakit, meskipun terdapat duka, aku percaya pada cinta.

Ketika kau menggenggam tanganmu,

Aku sekuat-kuatnya, sekuat-kuatnya ingin menggenggam itu.

inoru you ni kabau you ni mamoru you ni
shiawase wo kanade nagara
hohaba awase I sing this love song

Jadi aku  berdo’a,  agar aku dapat melindungimu, agar dapat menjagamu,

Di saat aku memainkan instrumen dari kebahagiaan,

Dan kita berjalan bersama, aku menyanyikan lagu cinta ini.

sono hitomi ni ima bokura no miki ga utsutta
“aishiteru” to akireru kurai
itsumo itte dakishimeru kara
kegare no nai kaze fuku sora wo
miageta sono toki
kimi ga omoi ukaberu hito ga
kitto boku de arimasu you ni
moshimo kimi ga kyou toyuu hi wo nageita no naraba
boku wa kanarazu heiki na kao de
kimi no tame ni utatte iyou 
ai no uta wo utatte iyou

Sekarang, masa depan kita tercermin dalam mata itu.

Aku takjub dengan “aku mencintaimu”

Karana aku akan selalu mengatakan itu dan menggenggammu.

Di  saat kau menatap ke atas langit,

Dimana angin yang bersih berhembus,

Pasti orang yang mengambang di atas pikiranmu adalah aku.

Jika kau berduka hari ini,

Akau pasti akan bernyanyi untukmu dengan wajah yang tenang.

aku akan menyanyikan lagu cinta ini.