Best Friend's Girl by 三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE Romaji + Indonesian Translation Lyrics

dare yori mo suki na noni
daremo shiranai my love to you
kimi dake o mite iru yo
dakedo you're my best friend's girl

Aku mencintaimu lebih dari siapapun,

Sampai sekarang tiada orang yang tahu cintaku padamu.

Hanya kaulah yang aku lihat,

Tapi kau adalah  pacar sahabatku.

futto tameiki tsuku kimi
sotto sarige naku miteru to
motto chikazukitai gyutto dakishimetai
yurusareru naraba
kimi o ubaitai
demo komiageru omoi o
moshi kuchi ni shitara sono totan ni subete
kiechaisou de

Dengan lembut, dengan biasa, aku memandangmu

Membiarkan desahan nafasku keluar begitu  saja.

Aku ingin berdekatan denganmu, aku ingin menggenggammu dengan erat,

Jika kau membiarkanku begitu.

Aku ingin mencurimu,

Tetapi jika aku mengatakan perasaan ini, Apa yang ada di dalam diriku,

semua akan menghilang.

kimi ga nobasu sono migite wa
mmmh... boku no mono ja nai
aitsu no koto ureshisou ni
no, no... hashai de hanasun da ne

Kau memberikan tangan kananmu itu.

Hmm... itu bukan untukku.

Itu untuk dirinya, yang terlihat begitu gembira.

Tidak, tidak.... seakan kau berbahagia berbincang bersama.

kaze yo hakon de okure
boku ga utau sweet love song
kimi dake ni todoketai
dakedo you're my best friend's girl

Angin ... tolong bawalah

Lagu cinta yang manis ini aku bernyanyi.

Yang ingin ku gapai hanyalah dirimu,

Tapi kau adalah  pacar sahabatku.

sotto hana ga chiru you ni
kono boku dake no himitsu mo
kitto toki ga tateba
natsukashii omoide ni kawarun darou

Bunga-bunga berhamburan dengan lembut.

Sekalipun rahasia ini hanya milikku

seperti waktu yang berlalu

Akan berubah menjadi ingatan yang merindukan.

sonna fuu ni warawanai de
please mune ga itai yo
mitame yori mo zutto boku wa
no, no... okubyou kizukanai de

Jangan tertawa seperti itu.

Tolong.. itu menyakiti hatiku.

Aku akan selalu sangat malu-malu.

Tidak, tidak... dibandingkan aku menampakkan diri.

tsuki yo terashite okure
kimi o omou my foolish heart
kokoro dake dakishimeyou
datte you're my best friend's girl

Bulan.. tolong bersinarlah

Pada kebodohan hatiku yang tengah memikirkannya.

Yang ku genggam hanyalah hatimu

Tapi kau adalah  pacar sahabatku

minna ni boku no kokoro no naka o
subete misetara dareka kizutsuku
yukusaki no nai kono jounetsu wa
yoru ga kitara cryin' out

Jika aku mengatakan semua yang ada dalam hatiku Kepada semua orang,

akan ada seseorang yang ‘kan terluka.

perasaan ini tak pergi kemanapun.

Katika malam datang, aku menangis keras....

dare yori mo suki na noni
daremo shiranai my love to you
kimi dake o mite iru yo
dakedo you're my...
tori yo tsutaete okure
boku ga sasayaku “I Love You”
kimi dake ni wa ienai
sou sa you're my...
you're my best friend's girl

 Aku mencintaimu lebih dari siapapun,

Sampai sekarang tiada orang yang tahu cintaku padamu.

Hanya kaulah yang aku lihat,

Tapi kau adalah.....

Burung-burung... tolong katakanlah

Bagaimana cara membisikkan (kata), “aku mencintaimu”

Aku tak dapat mengatakan itu hanya padamu.

Yeah, kau adalah...

Kau adalah pacar sahabatku