Samui yoru hodo hoshi wa azayaka ni hikaru ne
mou sugu yuki ga furu yo
bokura no sumu kono machi ni mo
ima iru basho wo nigedasu koto wa sou
sugoku kantan da keredo
sore wa anata ga taisetsu ni shite ita
yume mo kitto nakusu koto ni naru
mou sugu yuki ga furu yo
bokura no sumu kono machi ni mo
ima iru basho wo nigedasu koto wa sou
sugoku kantan da keredo
sore wa anata ga taisetsu ni shite ita
yume mo kitto nakusu koto ni naru
Malam yang dingin,
bintang-bintang bersinar begitu terang.
Salju akan turun
dengan segera
Di kota yang kita
tinggali.
Kita dapat melarikan
diri dari tempat ini sekarang dengan mudah,
Namun pastinya impian
yang kau hargai akan hilang saat itu.
dakishimeta nara hajimaru fuyu monogatari
donna itami mo tokashite miseru yo
koi yori zutto attakai
shin ai dake wo ageru yo anata
shiawase na toki wo issho ni sugoshitai tte
tada sonna koto negaun ja nakute
kanashimi ya namida mo zenbu uketometai
hajimete omottan da Because of you
Ketika aku memelukmu,
kisah musim dingin dimulai.
Apapun rasa sakitnya akan kuleburkan untukmu
Lebih dari sekedar sayang, aku akan memberimu cintaku yang lembut, sayangku.
Saat-saat bahagia aku lewati bersamamu,
Aku tidak cuma menginginkan hal itu,
kesedihan dan air mata juga,aku ingin menghentikan semuanya.
Untuk pertama kalinya
aku memikirkan hal semacam itu karnamu.
toki ni sekai wa tsurai dekigoto de afurete
itazura ni kizutsuite kujikete shimai sou ni naru
futari de kaerou futari de arukou
haruka tooi michinori wo
hageshii kaze ga kogoe sou na yuki ga
yagate itsuka ao ni kawaru made
Terkadang di dunia
ini dipenuhi oleh peristiwa pahit.
Rasanya kau akan
tersakiti dan tergores oleh tipu muslihat.
Mari kita pulang
bersama-sama, mari berjalan bersama-sama
Dalam perjalanan jauh
sampai angin bertup kencang dan
salju membeku berubah
biru suatu saat nanti.
mou sugu kotoshi ga owaru fuyu monogatari
kako to mirai wo tsunaideru ima ga
himei wo ageta toshite mo
shinpai shi nakute ii yo anata
yasashii kotoba nanka de tsutawaranai yo
rinto shita tsuyosa de tsutaeru
namanuruku aishite itai wake ja nai
ima koko ni chikaun da Because of you
Nanti kisah musim
dingin tahun ini pun berakhir.
Masa kini adalah
penghubung masa lalu dengan masa depan.
Bahkan jika jeritan
terdengar, jangan khawatir.
Ini tak akan bisa
disampaikan melalui sesuatu seperti kata-kata yang lembut.
Akan ku katakan
padamu melalui kekuatan yang bermartabat.
Aku tak akan
mencintaimu setengah hati,
Sekarang, di sini,
aku bersumpah karnamu.
haru matsu hana wa masshiro na yuki no shita de ugomeite
yukidoke no asa ni saite miseru no wo matte iru
Bunga-bunga yang
menunggu musim semi, menggeliat dibawah salju putih
Dan menunggu mekar di
pagi hari saat salju mencair.
dakishimeta nara hajimaru fuyu monogatari
donna itami mo tokashite miseru yo
koi yori zutto attakai
shin ai dake wo ageru yo anata
shiawase na toki wo issho ni sugoshitai tte
tada sonna koto negaun ja nakute
kanashimi ya namida mo zenbu uketometai
hajimete omottan da Because of you
Ketika aku memelukmu, kisah musim dingin dimulai.
Apapun rasa sakitnya akan kuleburkan untukmu
Lebih dari sekedar sayang, aku akan memberimu cintaku yang lembut, sayangku.
Saat-saat bahagia aku lewati bersamamu,
Aku tidak cuma menginginkan hal itu,
kesedihan dan air mata juga,aku ingin menghentikan semuanya.
Untuk pertama kalinya aku memikirkan hal semacam itu karnamu.
