Wedding Bell ~Subarashiki Kana Jinsei~ by 三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE Romaji + Indonesian Translation Lyrics

Totemo tooi michi deshita
omoide ga afurete imasu
sou kagayaite imasu

Itu adalah jalan yang sangat jauh

Dimana kenangan-kenangan meluap.

Yeah, bersinar.

kazoekirenu nagai yoru to
atarashii asa kurikaeshi nagara
yatto meguriaeta futari

Di Semua malam-malam panjang yang tak terhitung,

Di saat pagi yang baru akan  terulang.

Akhirnya, di tengah-tengah  perputaran musim, kita bertemu.

shiawase na toki ni shika
kesshite mienai yorokobi ga arun da to shitara 
kurushii toki ni koso mieru
yasashisa mo aru to shinjite aruite kudasai

Hanya ketika kau bahagia

Aku mampu melihat kegembiraan yang belum pernah ku lihat sebelumnya.

Aku melihat itu bahkan di waktu yang menyakitkan.

Please berjalanlah bersamaku seakan kita percaya bahwa ini adalah kebaikan.

wedding bell ga nari hibiite 
harewataru sora ni yume ga hitotsu umarete matata ite
subarashiki kana jinsei... ashita hareruya!
furisosogu utsukushii hikari wa Just For You & You

Lonceng pernikahan menggema,

Satu mimpi telah lahir di atas langit yang cerah, berkelap-kelip.

Itu adalah keajaiban kehidupan..... besok, terpujilah tuhan!

Cahaya yang indah hujan dengan lebat hanya untukmu dan kamu.

kodomo no koro egaite ita 
akogare wa ooki sugiru kara
mada kanawanai toshite mo

Aku telah menggambar banyak ketika aku kecil,

Karna mimpiku sangatlah besar.

Sekalipun itu tak dapat terwujut sekarang.

anata no koto aisuru hito
anata dake aishite kureru hito ga
ima wa tonari ni ite kureru

Orang yang mencintaimu,

Orang yang hanya mencintaimu,

Adalah orang yang berada disampingmu sekarang.

shirazushirazu sugiteku
kisetsu no naka de nantonaku furimuite mitara
mamoru beki dareka ga fui ni
taisetsu na koto o oshiete kurete irun desu

Tanpa disadari berlalu begitu saja,

Ketika entah mengapa aku kembali ke musim itu,

Tiba-tiba aku menemukan seseorang yang harus ku lindungi.

Kau mengajariku tentang sesuatu yang paling berharga.

wedding bell ni hitomi tojite
me o hiraita naraba hora soko ni wa egao to namida ga
subarashiki kana jinsei... mirai o tsunagu
tabidachi ni eien o chikatte 
Just For You & You

Tutup kedua matamu untuk lonceng pernikahan,

Ketika kau membukanya, lihatlah, terdapat wajah yang tersenyum dan air mata.

Itulah keajaiban kehidupan... masa depan kita terhubung.

Memulai  perjalanan bersama,

Aku berjanji pada mu untuk selama-lamanya, hanya padamu dan kamu.

haru ni saku hana ga natsu no taiyou ga
anata o dakishimeta naraba
aki ni fuku kaze ga fuyu no yuki ga
anata o tsuyoku suru oh

Bunga-bunga mekar di saat musim semi, matahari di musim panas,

Ketika aku menggengammu.

Angin yang berhembus di musim gugur, salju di musim dingin,

Itu membuat kau lebih kuat, oh..

uedingu beru ga nari hibiite
harewataru sora ni yume ga hitotsu umarete matata ite
subarashiki kana jinsei... ashita hareruya!
furisosogu utsukushii hikari wa Just For You & You

Lonceng pernikahan menggema,

Satu mimpi telah lahir di atas langit yang cerah, berkelap-kelip.

Itu adalah keajaiban kehidupan..... besok, terpujilah tuhan!

Cahaya yang indah hujan dengan lebat hanya untukmu dan kamu.

LOVE SONG by 三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE Romaji + Indonesian Translation Lyrics

Muboubi na kao shite kimi ga warau tabi ni
omowazu doushiyou mo naku
mune ni afureru I love you

Wajahku pasrah setiap kali kau tersenyum,

Tanpa disengaja tanpa pengharapan.

Itu meluap di dalam hatiku, aku mencintaimu.

arifureta kotoba wo naraberu dake ja naku
mayoi no nai shinjitsu wo tsutaetsuzukete itai 
sugite yuku hibi no naka…

Kata-kata basa-basi tak hanya berbaris.

Aku ingin untuk tetap mengatakan yang sebenarnya padamu tanpa keraguan.

Dalam setiap waktu yang berlalu.....

sono hitomi ni ima bokura no miki ga utsutta
“aishiteru” to akireru kurai
itsumo itte dakishimeru kara
kegare no nai kaze fuku sora wo
miageta sono toki
kimi ga omoi ukaberu hito ga
kitto boku de arimasu you ni

Sekarang, masa depan kita tercermin dalam mata itu.

Aku takjub dengan “aku mencintaimu”

Karana aku akan selalu mengatakan itu dan menggenggammu.

Di  saat kau menatap ke atas langit,

Dimana angin yang bersih berhembus,

Pasti orang yang mengambang di atas pikiranmu adalah aku.

deatta haru no yoru umareta ano koi wa
bokura ga fureau tabi ni
kizuna e to kawatte ita
soshite mata asa ga kite…

Cinta kita terlahir di malam musim semi saat pertama kali kita bertemu.

Setiap kali kita bersentuhan,

Kita berubah ke dalam sebuah ikatan.

Dan pagipun datang kembali...

moshimo kimi ga kyou toyuu hi wo nageita no naraba
boku wa kanarazu heiki na kao de
kimi no tame ni utatte iyou
itami sae mo kanashimi sae mo ai da to shinjite
sashinobeta te wo kimi wa kanarazu
tsuyoku tsuyoku tsukande hoshii

Jika kau berduka hari ini,

Akau pasti akan bernyanyi untukmu dengan wajah yang tenang.

Meskipun terdapat rasa sakit, meskipun terdapat duka, aku percaya pada cinta.

Ketika kau menggenggam tanganmu,

Aku sekuat-kuatnya, sekuat-kuatnya ingin menggenggam itu.

inoru you ni kabau you ni mamoru you ni
shiawase wo kanade nagara
hohaba awase I sing this love song

Jadi aku  berdo’a,  agar aku dapat melindungimu, agar dapat menjagamu,

Di saat aku memainkan instrumen dari kebahagiaan,

Dan kita berjalan bersama, aku menyanyikan lagu cinta ini.

sono hitomi ni ima bokura no miki ga utsutta
“aishiteru” to akireru kurai
itsumo itte dakishimeru kara
kegare no nai kaze fuku sora wo
miageta sono toki
kimi ga omoi ukaberu hito ga
kitto boku de arimasu you ni
moshimo kimi ga kyou toyuu hi wo nageita no naraba
boku wa kanarazu heiki na kao de
kimi no tame ni utatte iyou 
ai no uta wo utatte iyou

Sekarang, masa depan kita tercermin dalam mata itu.

Aku takjub dengan “aku mencintaimu”

Karana aku akan selalu mengatakan itu dan menggenggammu.

Di  saat kau menatap ke atas langit,

Dimana angin yang bersih berhembus,

Pasti orang yang mengambang di atas pikiranmu adalah aku.

Jika kau berduka hari ini,

Akau pasti akan bernyanyi untukmu dengan wajah yang tenang.

aku akan menyanyikan lagu cinta ini.

Best Friend's Girl by 三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE Romaji + Indonesian Translation Lyrics

dare yori mo suki na noni
daremo shiranai my love to you
kimi dake o mite iru yo
dakedo you're my best friend's girl

Aku mencintaimu lebih dari siapapun,

Sampai sekarang tiada orang yang tahu cintaku padamu.

Hanya kaulah yang aku lihat,

Tapi kau adalah  pacar sahabatku.

futto tameiki tsuku kimi
sotto sarige naku miteru to
motto chikazukitai gyutto dakishimetai
yurusareru naraba
kimi o ubaitai
demo komiageru omoi o
moshi kuchi ni shitara sono totan ni subete
kiechaisou de

Dengan lembut, dengan biasa, aku memandangmu

Membiarkan desahan nafasku keluar begitu  saja.

Aku ingin berdekatan denganmu, aku ingin menggenggammu dengan erat,

Jika kau membiarkanku begitu.

Aku ingin mencurimu,

Tetapi jika aku mengatakan perasaan ini, Apa yang ada di dalam diriku,

semua akan menghilang.

kimi ga nobasu sono migite wa
mmmh... boku no mono ja nai
aitsu no koto ureshisou ni
no, no... hashai de hanasun da ne

Kau memberikan tangan kananmu itu.

Hmm... itu bukan untukku.

Itu untuk dirinya, yang terlihat begitu gembira.

Tidak, tidak.... seakan kau berbahagia berbincang bersama.

kaze yo hakon de okure
boku ga utau sweet love song
kimi dake ni todoketai
dakedo you're my best friend's girl

Angin ... tolong bawalah

Lagu cinta yang manis ini aku bernyanyi.

Yang ingin ku gapai hanyalah dirimu,

Tapi kau adalah  pacar sahabatku.

sotto hana ga chiru you ni
kono boku dake no himitsu mo
kitto toki ga tateba
natsukashii omoide ni kawarun darou

Bunga-bunga berhamburan dengan lembut.

Sekalipun rahasia ini hanya milikku

seperti waktu yang berlalu

Akan berubah menjadi ingatan yang merindukan.

sonna fuu ni warawanai de
please mune ga itai yo
mitame yori mo zutto boku wa
no, no... okubyou kizukanai de

Jangan tertawa seperti itu.

Tolong.. itu menyakiti hatiku.

Aku akan selalu sangat malu-malu.

Tidak, tidak... dibandingkan aku menampakkan diri.

tsuki yo terashite okure
kimi o omou my foolish heart
kokoro dake dakishimeyou
datte you're my best friend's girl

Bulan.. tolong bersinarlah

Pada kebodohan hatiku yang tengah memikirkannya.

Yang ku genggam hanyalah hatimu

Tapi kau adalah  pacar sahabatku

minna ni boku no kokoro no naka o
subete misetara dareka kizutsuku
yukusaki no nai kono jounetsu wa
yoru ga kitara cryin' out

Jika aku mengatakan semua yang ada dalam hatiku Kepada semua orang,

akan ada seseorang yang ‘kan terluka.

perasaan ini tak pergi kemanapun.

Katika malam datang, aku menangis keras....

dare yori mo suki na noni
daremo shiranai my love to you
kimi dake o mite iru yo
dakedo you're my...
tori yo tsutaete okure
boku ga sasayaku “I Love You”
kimi dake ni wa ienai
sou sa you're my...
you're my best friend's girl

 Aku mencintaimu lebih dari siapapun,

Sampai sekarang tiada orang yang tahu cintaku padamu.

Hanya kaulah yang aku lihat,

Tapi kau adalah.....

Burung-burung... tolong katakanlah

Bagaimana cara membisikkan (kata), “aku mencintaimu”

Aku tak dapat mengatakan itu hanya padamu.

Yeah, kau adalah...

Kau adalah pacar sahabatku

リフレイン (refrain) by 三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE Romaji + Indonesian Translation Lyrics

boku-tachi wa michi no dokoka de misugoshite shimattan da
itoshisa no magarikado to otagai no ushiro sugata wo
aishiteru tte kotoba ja nakute te wo tsunagu koto
wasureteta kara shiranai ma ni kokoro hagureteta

Kita telah kehilangan sesuatu di suatu tempat di sepanjang jalan ini,

Sebuah titik balik yang berharga dan sebuah jalan untuk kembali bersama.

Menggenggam tangan, dimana tiada kata-kata yang pas untuk mengekspresikan betapa aku mencintaimu.

Karna aku lupa, aku tak bisa menerima hatimu pergi entah kemana.

rifurein... rifurein...
omoide wo aruitara
surechigau darou ka kimi ni?
rifurein wo rifurein wo
mou ichido deattara
aishiaeru ka futari

Mengulang lagi... mengulang lagi .....

Jika aku berjalan ke dalam ingatanku,

Akankah aku melewatkanmu?

Mengulang lagi.... mengulang lagi ....

Ayo kita bertemu sekali lagi,

Sehingga kita dapat mencintai.

I miss you... I want you... I love you...

Aku merindukanmu... aku menginginkanmu....aku mencintaimu...

kono michi no mukou gawa ni wa chuusha jou ga atta yo ne?
ayafuya na kioku sae mo tashikameru dareka ga inai
yari naosu tte hajimeru yori mo muzukashii koto
nagareta toki no kishi ni tatte yatto wakatta yo

Banyak yang parkir di sisi lain jalan ini, tidakkah disana?

Tiada jiwa yang ada untuk menentramkanku dari ingatan yang samar-samar itu.

Ketiadaan itu lebih sulit dari pada memulai segalanya dari awal.

Ketika kita terpisah di atas aliran tepi pantai, aku akhirnya mengerti.

So It's Raining .. It's Raining...
furidashita kono ame ni
nuretenai darou ka kimi wa?
So It's Raining.. It's Raining...
ookime no kasa no naka
shiawase de ite hoshii

Jadi hujan turun...hujan turun...

Ketika hujan mulai turun,

Apakah kau tidak akan basah?

Jadi hujan turun...hujan turun...

Di bawah payung besar,

Aku menginginkan kebahagiaan.

Regret kurikaesu yo....

Penyesalan itu terulang.....

rifurein... rifurein....
omoide wo aruitara
surechigau darou ka kimi ni
rifurein wo rifurein wo
mou ichido deatte mo 
koe wo kakezu toori sugiru yo

Mengulang lagi... mengulang lagi .....

Jika aku berjalan dalam ingatanku,

Akankah aku melewatkanmu?

Mengulang lagi.... mengulang lagi ....

Sekalipun kita bertemu kembali,

Kau akan melewatkanku tanpa berkata sepatah katapun.

So It's Raining... It's Raining....
betsubetsu no sora no shita
ame wa furi tsuzukeru zutto
So It's Raining... It's Raining...
atarashii koibito to
kata wo yoseai hitotsu no kasa ni
ai ga afurete ima no kimi ga
nurete nakereba ii sa

Jadi hujan turun... hujan turun...

Dibawah langit yang berbeda,

Hujan terus mengguyurku selamanya.

Jadi hujan turun... hujan turun...

Dengan cinta yang baru,

Bahumu saling bersentuhan  di bawah satu payung.

Kau sekarang dipenuhi oleh cinta,

Dan tak akan basah.

I miss you... I want you... I love you...

Aku merindukanmu... aku menginginkanmu....aku mencintaimu...



NB : menurutku lagu ini adalah lagu tergalaunya 3JSB

Back in Love Again by 三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE Romaji + indonesian translation Lyrics

Omotteta yori nagai jikan ga
tada sugite ita alone in my car
dokomade hashitte mo mitsukara nakute
Gotta face the fact omoide nijindeku

Waktu yang terakhir lebih lama dari yang ku pikirkan

Hanya ku lalui begitu saja sendiri dalam mobilku

Kemanapun aku berlari, kau tak dapat ku temukan

Harus menghadapi kenyataan, kenangan mulai menghilang.

hanasanai chikatta noni
Didn't know the miracle kiete shimau nante
kimi no subete yasashiku daite
Someday kono michi no mukou made

Aku besumpah aku tak kan membiarkanmu pergi.

Aku tak tahu keajaiban benar-benar akan menghilang.

Aku memeluk dengan lembut setiap bagian darimu,

Sampai suatu saat aku membuat  jalan yang lain..

mou ichido futari no mirai o kasaneyou
yume no tsuzuki o akirametakunai 
Baby give me one more chance 
isshou ni warau asa o mukaetai
Don't you know
kimi to no kizuna o knockin' on the door
taisetsu ni shitai
From the bottom of my heart
te o tsunagetara mata hajimetai
Back in love again

Ayo mengulang masa depan kita satu kali lagi

Aku tak ingin menyerah akan kelanjutan mimpi kita

Sayang, beri aku satu kesempatan lagi.

Aku ingin menyambut pagi dengan tertawa bersamamu.

Tidakkah kau tahu?

Ikatan yang ku punya denganmu telah mengetuk pintu.

Biarkan aku  menghargainya,

Dari dalam lubuk hatiku.

Aku ingin memulai segalanya kembali, jika kita masih bisa menghubungkan tangan kita

Kembali dalam cinta lagi.

futo kizuitara shizukesa no naka
kimi o sagashiteta alone in my car
tonari de hashaidari kuchizusandari
nigiyaka na mainichi ni nareteta
Ketika aku tiba-tiba menyadarinya dalam keheningan,

Aku mencari dirimu, sendiri dalam mobilku.

(yang dulu) Bersenandung sendiri, dengan ceria disampingku

Aku menggunakan hari-hariku dengan semangat.

mado no soto nagarete yuku
keshiki wa nani mo kawaranai keredo
kimi no subete mou ichido daite
For you ima nara tsuyoku nareru

Memandang keluar jendela,

Terdapat Pemandangan yang tak pernah berubah, tapi

Aku ingin memeluk kembali  setiap bagian darimu.

Untukmu aku akan menjadi kuat sekarang.

kono hiroi sekai de meguriaeta kiseki 
yume no tsuzuki egaketa hazu na noni
Baby give me one more chance
isshou ni nemuru yoru o tomoshitai
Don't you know
kimi to no jikan o knockin' on the door
kizamitsuzuketai
From the bottom of my heart
tatta hitotsu no negai o mune ni

Di dalam dunia yang luas ini, adalah keajaiban bertemu denganmu.

Kita menggambar untuk kelanjutan mimpi kita.

Sayang, beri aku kesempatan satu kali lagi.

Aku ingin memberikan cahaya di malam saat aku tidur bersamamu.

Tidakkah kau tahu?

Waktu bersamamu telah mengetuk pintu.

Aku ingin tetap mengukirnya

Dari dalam lubuk hatiku,

Hanya itulah harapan dalam hatiku.

kimi to deatta basho wa
natsukashii kaze ga kaotte ita
koko kara start over again
mamoru yo from all the pain
Baby mou nido to kitsukenai 

Pada tempat dimana kita bertemu,

Terdapat aroma angin kenangan.

ayo memulai sangalanya lagi dari sini.

Aku akan melindungimu dari semua rasa sakit.

Sayang, aku tak akan menyakitimu lagi.

mou ichido futari no mirai o kasaneyou
yume no tsuzuki o akirametakunai 
Baby give me one more chance 
isshou ni warau asa o mukaetai
Don't you know
kimi to no kizuna o knockin' on the door
taisetsu ni shitai
From the bottom of my heart
te o tsunagetara mata hajimeyou
Back in love again

Ayo mengulang masa depan kita satu kali lagi

Aku tak ingin menyerah pada kelanjutan mimpi kita

Sayang, beri aku satu kesempatan lagi.

Aku ingin menyambut pagi dengan tertawa bersamamu.

Tidakkah kau tahu?

Ikatan yang ku punya denganmu telah mengetuk pintu.

Biarkan ingin menghargainya,

Dari dalam lubuk hatiku.

ayo mulai  kembali, Jika kedua tangan kita masih dapat terhubung,

Kembali dalam cinta lagi.

Powder Snow ~eien ni owaranai fuyu~ by 三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE Romaji + Indonesian Translation Lyrics

Sotto fureta yubi ga kajikan de...
dakara kimi no kata o idakiyoseta yo
gikochinai boku no koto kakusu you ni
masshiro na koyuki ga futte iru yo

Tangan lembutmu kaku karna kedinginan

Sehingga aku meletakkanmu dalam dekapanku,

Butiran salju yang bersih telah jatuh

Berharap itu akan menyembunyikan kegugupanku.

komatta kao shite utsumuku kimi wa
“gomen ne” to boku no ude kara nigeta keredo
itoshii sono hitomi o mitsumeru tabi ni nee
me o sorashi mo sezu yasashii 
hohoemi o miseru wake oshiete

Kau memandang ke bawah dengan  ekspresi yang penuh masalah di wajahmu,

berkata, “maafkan aku” dan biarkan aku pergi.

Saat aku memandang mata yang indah itu,

Kau berpaling dan tersenyum lembut

Katakan mengapa?!

nakitai kurai boku ga kimi o
suki ni nareba naru hodo
naze darou kimi wa kanashisou dakara
aitakute mo aitai tte ienaku natte shimau
hakanaku furitsumoru Powder Snow

Sebanyak aku mencintaimu, sebanyak itu pula aku ingin menangis

Kenapa? Karna kau terlihat sedih.

Aku ingin menemuimu, tapi sepertinya aku tak bisa mengatakan kata-kata itu

Butiran salju jatuh cepat berlalu.

sugu tonari o kimi ga aruite mo
hitori de iru you na kodoku ga aru
kyutto boku no kokoro fumitsukete
yuki no michi ashiato o nokosu hito yo

Sekalipun kau berjalan disampingku sekarang,

Terdapat kesunyian seakan aku sedang sendirian.

Kau menginjak dalam hatiku begitu keras

Jejak kaki tertinggal dalam jalanan bersalju ini

Jika jejak kaki itu terhapus, begitu pula dengan kehangatannya.

iro o keshi nagara nukumori mo keshite
hajimatta kogoeru fuyu no kono omoi o
nante yobeba ii no ka koi to kataomoi no?
hazama ni aru yo na jibun ja 
mou dounimo dekinai kono omoi o

aku harus menamakan apa perasaanku ini,

dalam kebekuan musim dingin ini

seakan aku berada diantara cinta dan cinta tak terbalas,

aku tak tahu apa yang harus ku lakukan

yuki ni natte kimi no sora de
furitsuzukete itai yo
itami o umetsukusu kurai tsuyoku
fuyu no sora e haita iki ni boku no kimochi subete
nosetara tsutaete yo Powder Snow

Aku ingin menjadi salju yang terus jatuh di langitmu,

Terbakar dengan kuat semua rasa sakitku.

Aku menghembuskan semua perasaanku pada langit musim dingin,

Menyampaikannya pada butiran salju.

hajimete atta toki kara kimi no koto ga suki deshita
ta no hito ja nai kimi dake ga suki de...
nande mo nai kao o shite waratte iru kedo
boku dake ni furu Powder Snow setsunai yo

Aku mencintaimu saat pertama kali kita bertemu.

Tiada yang lain, hanya kaulah yang ku cinta..

Sekalipun aku tersenyum, butiran salju jatuh di dalamku

Yang begitu menyakitkan.

nakitai kurai boku ga kimi o
suki ni nareba naru hodo
naze darou kimi wa kanashisou dakara
aitakute mo aitai tte ienaku natte shimau
hakanaku furitsumoru Powder Snow
eien ni owaranai fuyu

Sebanyak aku mencintaimu, sebanyak itu pula aku ingin menangis

Kenapa? Karna kau terlihat sedih.

Aku ingin menemuimu, tapi sepertinya aku tak bisa mengatakan kata-kata itu

Butiran salju jatuh cepat berlalu.

Musim dingin yang tak kan pernah berakhir.